醫學研究部 黃舒宜博士  

• 實驗做完了但論文寫不好嗎? / 用英文寫作需要一點幫助嗎?

• 不清楚引言和討論的區別嗎? / 不確定引用哪些文獻較好嗎?

• 不確定實驗結果如何詮釋嗎? / 論文的字數總是超過限制嗎?

在國際期刊發表論文，是研究成果的分享，知識的傳播。如何能讓投稿的論文得到期刊編輯和審稿者的青睞，進而順利被期刊接受刊登? 除了研究本身的創新性與學術貢獻，好的論文寫作也是投稿成功不可或缺的要素。為了確保學術溝通的正確性與效率，科學論文在寫作的風格和形式上，都有很嚴謹的專業要求。這些專業和語言上的種種要求，對於非英語母語的研究者而言，常常造成困擾，導致論文寫作的障礙，延遲投稿的時間。如果論文的格式或是語言出了問題，即使研究本身有充分的新穎性及重要性，還是可能讓審稿者無法理解或是產生誤會，而導致拒稿。反之，論文若是立論清楚、邏輯通順、文字精準到位，除了可以讓期刊編輯和審稿者了解文章的意義，更能突顯研究的重要性和價值。

如果把研究成果視為一種產品，論文寫作就像是產品的包裝 - 好的包裝能達到“推銷產品”的效果。但是科學研究畢竟不是賣膏藥，天花亂墜的不實廣告可是行不通的。如何巧妙的“包裝”您的論文，提高論文被期刊接受的機會，就是論文編修諮詢的功能。本院醫學研究部自即日起提供學術論文的編修諮詢服務，大致分為四個階段，從初步的評估、大範圍的結構調整、細部的語法文法修正、到最後的完善，全面協助英文論文的投稿。此項編修服務可依照使用者的實際需求，提供下列的諮詢與建議：

• 論文撰寫的教學與諮詢

• 強化論文段落聯結及整體邏輯

• 調整英文文法、語法、句型

• 確認文獻引用之必要性與正確性

• 確認專有名詞與慣用語的正確性

• 確認實驗結果的詮釋，避免過度推論

• 協助選擇合適的期刊

• 協助投稿相關問題，包括字數調整、格式檢查、投稿信等

• 協助回覆審查意見

• 國際學術會議摘要投稿之編修與諮詢

另外，服務也包括研究計畫撰寫方面的諮詢與建議：

• 研究計畫的整體評估

• 研究計畫的可行性評估

• 協助前期實驗的規劃與結果的評估

• 實驗設計的諮詢與評估

＊服務對象：本院專任助理教授以下之醫師或其他職類之醫事人員。

＊申請程序：

• 請先至醫研部院內網站之 [文件下載] 專區下載服務申請表:

• 請提供以下資料：

1. 填妥的服務申請表

2. 完整的文稿(.doc or .docx)

3. 整理好的圖表(圖: .tif, .jpg, .ppt; 表格: .doc, .docx)

4. 引用的文獻(.enl, .lib, .bib, .xml, .ris, .doc, .docx)

• 如果檔案過大無法用E-mail傳送，請先存至本院大醫雲，再將檔案分享即可。資料全部收到之後的一周內會提供初步評估報告，說明可能有的疑問和修改建議。

• 收到評估報告後開放預約面談或電話諮詢，每次30分鐘至1小時。

＊服務說明：

• 編修所需要的時間將視稿件狀況以及業務量而有所差異，編修工作開始前會提供粗估所需要的工作天數以供參考。

• 本服務主要目的在於論文結構的強化和基本的英語編修，不能取代英語母語的英修。論文編修服務不評估研究方法的選擇或實驗結果的品質。

• 統計分析方法的選擇，以及圖表的整理與格式等相關問題，可另由醫學研究部的統計分析師協助。

＊意者請洽: 醫研部 黃舒宜 博士

E-mail: shuyih@ntuh.gov.tw

聯絡電話: 02-2312-3456 #63250

位置: 臨床研究大樓 研70-01室 (第二共同研究室對面)

 TOP